Въпроси и отговори относно книгата ми “Въведение в западната астрология”

12.05.2010 г.

• Намирате се в България във връзка с издаването на най-новата ви книга “Въведение в западната астрология”. Какво бихте ни казали за нея?

Накратко предисторията на книгата е следната. Когато преди 5 – 6 години за първи път преведох астрологичната си страница в Интернет на български език, изведнъж започнаха да ме търсят много българи за изготвянето на астрологически услуги. Някои от тях живееха в страната, докато други живееха извън граница. Така или иначе,всички те предпочитаха услугите им да бъдат изготвени на български език. С течение на годините бях разработил множество текстове за английско-говорящите ми клиенти, но все още не разполагах с подобни такива, написани на български език. Да се превеждат тези текстове просто нямаше смисъл. Всички те трябваше да бъдат написани отново, за да могат да докоснат душата и сърцето на българския читател. Буквалният превод не вършеше работа.

Дълго време отлагах тази задача, защото предварително знаех какъв огромен труд ме чака. Трябваше да се напише подробното тълкуване на всички текстове за различните асценденти, планетите по знаци, домове и аспекти. Става въпрос за около 300 комбинации и ако за всички тях се напишат по две страници, са нужни около 600 страници текст. Затова първоначално вместо в писмен вид, предлагах на българските си клиенти услугите си записани на аудио-касетка. В началото това вършеше работа, но след няколко години тази технология започна безнадеждно да остарява. В наши дни тя вече изобщо е излязла от употреба. Тогава започнах да записвам касетите на компакт диск, но в крайна сметка осъзнах, че фактически нямам друг избор, освен да започна да пиша въпросните текстове и да предлагам услугите си писменно на български език. Освен това с течение на времето българските ми клиенти изобщо не намаляваха, а даже напротив започнаха доста да се увеличават.

Тогава качих на страницата си в Интернет специална оферта, че рождената карта може да се предлага и в писмен вид, при положение, че клиентът е съгласен да изчака малко повече време. Все пак ставаше въпрос за огромен труд. Написването на първата карта ми отне около 3 месеца. Всичко трябваше да се пише като се започне съвсем отначало. Дори въведението, заключението и междинните текстове трябваше да се съчиняват на абсолютно празен бял лист хартия. В крайна сметка се получи карта от около 60 страници в писмен вид, вместо 1 час запис на касетка, който предлагах дотогава. Останах много доволен от свършената работа. Изобщо, рождените карти в писмен вид имат множество преимущества за клиента.

Втората и третата карта също отнеха около 3 месеца. След това започна да става все по-лесно и по-лесно, тъй като някои от текстовете започваха да се повтарят и аз ги имах вече написани. Все в някоя от следващите карти се повтаряше например Венера в 3 дом, или Марс във Водолей и т.н. След около година вече разполагах с около 300 страници текст и написването на една рождена карта ми отнемаше вече не повече от седмица. Естествено, текстовете за всеки един индвидуален хороскоп трябва да бъдат изгладени и приспособени за отделната личност, но важното е, че вече разполагах с основният материал. Тук трябва специално да благодаря на първите ми клиенти, които поръчаха рождени карти в писмен вид на български език. Те проявиха изключителна търпеливост с мен. Затова пък те бяха и първите, които още преди две години получиха подробни лични рождени карти от около 50-60 страници и повече. Докато сега (с новата версия на книгата, която все още не е излязла от печат) за една карта обикновено пиша около 100 страници. От тези първи клиенти получих също така и насърчение, че се намирам на прав път и поощрение да продължа смело и по-нататък.

Когато половината планетарни разположения бяха вече написани, в мен възникна идеята да ги включа в книга. Целта беше тази книга да се превърне в самоучител по астрология, за да може всеки един човек сам да разтълкува не само своя хороскоп, но този на близките си, роднините си, партньорите си и т.н. Работата по написването на всички текстове отне около три години неспирен труд. Аз съм изключителен късметлия в това отношение, в смисъл такъв, че живеейки в Австралия аз мога да се издържам като преподавам само 2-3 дни в седмицата. Цялото си останало време посветих на писането на книгата. Освен това, учениците и студентите ми имат около 3 месеца ваканции през годината, през което време също можех да се съсредоточа върху книгата.

• Защо книгата ви е свързана именно с западната астрология?

Аз съм роден и израснал в България. Живял съм тук до 21-ата си година. Но след това, по стечение на жизнените обстоятелства и до голяма степен поради моята лична карма, ми се наложи да емигрирам и ето че вече половината ми живот е минал зад граница. С астрология сериозно започнах да се занимавам именно на Запад, още по времето, когато живеех в Малта, а ето, че сега вече 18 години се намирам в Австралия. Макар, че географски този континент се намира най на изток, всъщност по дух, организация, манталитет и по всеки един друг признак, това е една от най-напредналите западни държави. Австралия е много подобна на Щатите, само че дето според мен е по-хубава за живот.

Още от самото начало когато започнах по-сериозно да изучавам астрологията, аз бях закърмен с идеите именно на западната астрология. Това не означава, че аз не следя по Интернет работата на руските си колеги, например. Нито пък това означава, че не взимам от тях някакви рационални и практически идеи, ако има такива. Обаче, в работата си твърдо се придържам към традициите именно на западната школа, поради следните причини.

На първо място, западната астрология се опира на чисто научния подход при изчислението и интерпретациите на картите. В Интернет пространството и до ден днешен много се спори дали астрологията е наука или е изкуство. Моето твърдо убеждение е, че западната астрология е базирана на научния подход и имам редица статии публикувани в австралийската преса, защитаващи това становище. Засега те са качени само в английската версия на сайта ми, но в скоро време възнамерявам да започна да превеждам някои от тях и на български език. Астрологията е точно толкова научна, колкото е медицината, прогнозата за времето или обществените науки. Вие например ще отнесете една и съща рентгенова снимка на 10 различни лекари и ще получите 10 различни интерпретации. Въпреки различните думи, които те използват, всички те обаче ще имат някакво сходно становище по въпроса дали имате счупена кост или не. А пък официално признатите за науки педагогика, социология, история и психология са много повече отворени за свободна интерпретация отколкото самата астрология. Така, че силата на западната астрология се състои преди всичко в научния и подход и технологиите, които използва.

На второ място, западната астрология стъпва на добре познатите ни древногръцки класически трудове на Питагор, Аристотел, Сократ и най-вече на Птоломей. Много от авторите по западна астрология включват в интерепретацията на текстовете си древногръцки митове и легенди. Древно-гръцката култура фактически произлиза от древно-тракийската. Така че тези две митологии са много подобни. За съжаление древно-тракийските митове и легенди, поради отдалечеността си във времето и поради липсата на запазени исторически документи са до голяма степен неизвестни. Но те са много по-сродни до българската душевност и светоусещане, отколкото са понятията, с които боравят да речем индийските и ведическите астролози.

На трето място, западната астрология има чисто практически уклон. Цялата цел на съществуването и е да ни помогне да разберем по-добре себе си, а оттам да намерим конкретни, практически решения на земните си проблеми. Руската школа например, има едни изключително силни изследвания. Всички те обаче са предимно вдуховната сфера, където някои руски астролози се издигат до едни действително много високи области. За съжаление обаче, те могат да бъдат проумяни само от много тесен кръг специалисти в тази област, тъй като в основата си са почти изцяло само теоретически. За съжаление една голяма част от тези изследвания имат засега малко практическо приложение.

В огромното болшинство от случаите, когато хората се обръщат към астролог, те се интересуват от разрешаването на някакви техни конкретни, житейски проблеми. Такива са например въпросите от типа кога ще се оженят, кой партньор е най-подходящ за тях, колко деца ще имат, коя е най-подходящата за тях професия, дали ще е успешна предстоящата им бизнес сделка, дали ще пътуват зад граница и т.н. Фактически, ценността на западната астрология се корени именно в това, че дава отговор на конкретни, практически земни въпроси и ни показва най-подходящият и целесъобразен за нас начин за тяхното разрешаване.

И на четвърто място, западната астрология обединява във себе си научният подход при изследването на хороскопа с помощта на психоанализата и психосинтезата, завещани ни от от такива колоси, като Зигмунд Фройд, Карл Юнг, Бруно Хубер и Роберто Асаджиоли. Никога преди това астролозите не са съчетавали психоанализа и астрология заедно. Това е станало възможно едва след 1930 г., когато е била открита планетата, управляваща дълбините на човешкото подсъзнание – Плутон. Именно тогава свободната воля на човека е достигнала вече до едно достатъчно високо ниво, за да оказва повече или по-малко влияние върху личната съдба на човека.

От този момент нататък в човешката история на сцената се появява именно западната астрология. Тя е била разработена в трудовете на такива грандиозни имена като Джордж Люелин, Алън Лео, Бети Лънстед, Изабел Хайки, Дан Ръдхиър, Линда Гудман, Лиз Грийн, Хауърд Саспортас, Джулия и Дерек Паркър и много други. Именно чрез техните трудове, и опирайки се на амалгамацията от астрология и психоанализа, хората започват да осъзнават скритите мотиви на своето ежедневно поведение. Тогава те за първи път осъзнават, че една голяма част от ежедневното им поведение фактически се контролира от това, което се спотайва в тяхното подсъзнание. А астрологията се превръща в научния инструмент, който изважда тези скрити психологически механизми наяве. Така че опознавайки по-добре себе си, хората се превръщат все повече и повече в истински господари на собствената си съдба, използвайки все по-целенасочено свободната си воля. Това не може да бъде направено с помощта на индийската (ведическата) астрология например, тъй като тя е почти изцяло прогностична, не отчита свободната воля на човека и не борави с “тежките” планети Уран, Нептун и Плутон.

• Кои са основните идеи залегнали в книгата ви?

Споменахме вече някои от тях. В цялата книга се старая да прокарвам идеята за научността на астрологията. Вторият постулат е, че астрологията е преди всичко наука за себепознание, а не за предсказания. Ако ние достатъчно добре изучим всички психологически механизми, които ни задвижват отвътре, то няма да е трудно да се направят определени предсказания на тази основа. Ако ние например знаем, че разполагаме със семки от ябълка, запознати сме с почвата в която ги посяваме, знаем по един съвсем научен начин какъв е климатът на въпросната географска област, следим дъждовете и напояването, знаем колко слънчеви дни има в годината на това място и т.н. то не би било чак толкова трудно да предскажем, че след пет години на това място ще са израснали ябълкови дървета. Ние можем доста точно да предскажем средната височина на дръвчетата, да опишем вида на листата и клоните и да сме доста уверени в очакванията си, че от тази горичка можем да очакваме еди-колко си килограма ябълки годишно. Естествено има и фактори, които не можем да предвидим, но общата тенденция е такава и това може да се определи съвсем научно.

По подобен начин стоят нещата с човека. Ако знаем, че в картата на даден човек Венера се намира да речем в 5-ти дом, в Скорпион и прави множество негативни аспекти, например към Марс или Плутон, не е чак толкова трудно да се досетим как ще се развият нещата в любовната сфера за дадения човек, вследствие на неговата прекалена наситеност на чувствата, ревност и желание да притежава партньора си. Но тук пък, човекът може използвайки именно инструментите предложени му от западната астрология да се самоизучава, самоизследва и самопроменя. Затова вместо да се концентрира върху предсказателната част, западната астрология се концентрира върху себе-познавателната част. По този начин тя остава на човека едно голямо поле на действие, където той може да упражнява свободната си воля и по този начин да бъде активен участник в космическата еволюция.

Така, че западната астрология в никакъв случай не отрича свободната воля на човека. Тя не е насочена към предсказания за бъдещето, а към само-познание. Веднъж опознали духовните закони, заложени в тях, хората без особени трудности могат и сами да си направят “предсказания” какъв вид събития ги очакват. В този смисъл книгата, която съм написал не се различава принципиално от един учебник по физика. Учебникът по физика описва физическите закони. Учебникът по астрология описва духовните закони.

Ако ние държим един предмет във въздуха и речем да го пуснем, трудно ли е да направим предсказание какво ще се случи? Естествено, че според закона на гравитацията, разяснен подробно в учебника по физика следва, че въпросният предмет ще падне на земята. Стига да знаем масата, точните размери на предмета и височината от земната повърхност, ние можем съвсем точно, по един съвсем научен начин да изчислим траекторията му, времето за падане, ускорението му, силата на удара и т.н. По подобен начин стои положението и с човека. След като сме изчислили според учебника по астрология от какви астрологични елементи е изграден той, не е трудно да се досетим какви събития го очакват, като го пуснем да се движи свободно по белия свят. Входните данни, от които не нуждаем, за да направим въпросните изчисления са датата, часът и мястото му на раждане.

Единственият начин за човека да навигира що-годе съзнателно в предопределените му по този начин събития е целенасоченото му себепознание. Само тогава той може да разбере защо му се случват определени неща в живота. После, ако развоя на събитията не му харесва, той може да започне да полага активни усилия на волята си за да променя съзнателно своята съдба. Всъщност, тук на базата на астрологията се прилага в живота един съвсем научен прицип. Сега предполагам разбирате огромното значение на астрологията и нейното научно приложение.

Обаче въпросът със свободната воля не винаги е стоял така. В древността, например, хората практически не са я притежавали. Тогава съдбата на човека е била почти изцяло предначертана – къде ще живее, какъв ще израстне, какъв занаят ще има, за кой ще се ожени, колко деца ще има и кога ще умре. Към тази далечна епоха принадлежи и ведическата астрология. Тогава всичко се е знаело предварително и хората практически не са имали право на глас при решаването на собствената си съдба. Затова, в онези времена са се правили само карти на държави, а не на отделни личности. Практиката за изготвяне на лични хороскопи е възникнала сравнително неотдавна в човешката история и то в началото са се изготвяли хороскопи само на крале и монарси.

Тъй като сега особено с по-интензивното ни навлизане в епохата на Водолея енергетиката на земята силно се е променила (и тепърва все още силно ще се променя), хората все повече и повече започват да се самоизследват и да приемат напълно осъзнати решения да променят поведението си. А променяйки себе си, те директно променят и събитията, които иначе биха били предопределени да им се случат. По този начин в момента средностатистическият човек притежава възможността да се отклонява да речем до 10-20%, от предварително зададената му съдба, което всъщност никак не е малко. Колкото по-осъзнат е индивидът, толкова по-голям е процентът на свободната му воля. Неосъзнатите индивиди, които имат изключително беден речников запас, практически нулево образование и пълно нежелание да се самоизследват, практически нямат свободна воля. Техният жизнен път може да бъде много лесно изчислен и те практически не се отклоняват от него.

И обратното – образованите, издигнати, духовни индивиди, които активно изучават себе си, близките си, етноса си и света, който ги заобикаля, активно сътрудничат на планетите в това как протича собствения им живот. Тези индивиди могат при добро желание и при упражняване на силата на волята си да променят своята собствена съдба в определени граници, в рамките на процентите, които посочихме по-горе. И тук западната астрология ни оказва незаменима помощ. Тя се оказва за нас един космически компас и навигатор, без който бихме могли лесно да се изгубим по своя път. Защото именно с помощта на астрологията човекът е в състояние НАПЪЛНО ОБЕКТИВНО да познае себе си.

Има и други постулати, залегнали в книгата. Това е принципът на позитивното мислене, разбирането за двойствеността в природата и борбата на противоположностите, които в крайна сметка водят до положителното развитие на човека. В този смисъл в книгата се прокарва идеята, че лоши аспекти фактически не съществуват. Има само събития, които стават лесно и такива, които стават трудно. Също така негативни събития в живота на човека също няма. Всички събития са положителни, като едните са приятни и го движат бързо напред, докато другите са стресови и неприятни, но те пък закаляват характера му и го правят много по-силна личност. Прокарва се идеята, че както хората могат да заболеят психосоматично, така те могат и психосоматично да се излекуват.

Книгата хвърля определена светлина и върху това, което кармично е заложено в картата на човека. Има определени събития и жизнени ситуации, които са предопределени на човека и той не може да ги избегне. Какво обаче може да направи той е да измени отношението си към произхождащото. Тоест, вместо да роптае и да негодува, че животът му е подхвърлил един лимон, човекът може да го вземе и да си направи от него една хубава лимонада. Самото подхвърляне на лимона може да е кармично и следователно да е неизбежно. Обаче реакцията на човека принадлежи към сферата на свободната му воля. А тя от своя страна предопределя бъдещата му карма.

Всъщност в книгата се прокарва идеята за взаимовръзката между миналото, настоящето и бъдещето. Идеята е, човекът да осъзнае по-добре централното си положение, което той заема по отношение на тези три параметри на времето. Фактически човекът може да живее единствено само в настоящето. Миналото е нещо, което е вече вкаменено и не може да бъде променено по никакъв начин. Бъдещето остава забулено до голяма степен в неизвестност. Животът кипи и се усеща единствено само в настоящият момент.

Това, което животът предоставя на човека в настоящето е сумарен продукт на цялата неговата минала карма и всички негови минали решения, в това число и тези от предишните му животи. А свободният му избор днес предопределя неговата бъдеща карма и събитията, които ще му се случат отсега нататък. Целта на западната астрология е да доведе човека до разбирането да живее все по-пълноценно в настоящето, да има все по-голяма свобода в личните си решения и да носи все по-голяма отговорност за бъдещата си карма, която все повече и повече ще се базира на целенасоченото му упражняване на свободната му воля. 

• Каква предварителна подготовка трябва да има човек за да може да чете една такава книга по астрология?

Предназначението на тази книга е да се чете от хора, които не притежават абсолютно никаква предварителна подготовка по астрология! Тя е написана на един съвсем лесно разбираем, всекидневен език. Изчистена е максимално от специални термини и трудно-разбираеми понятия. Идеята е един човек от улицата, който има ЖЕЛАНИЕТО да научи нещо за себе си и за астрологията и който има ПОСТОЯНСТВОТО да отдели поне половин-един час на ден, за да се образова, да може да извлече от нея максимална полза.

Изчислителната и част е максимално съкратена и съставлява само една малка глава в началото на книгата. Цялата останала част е тълкувателна. Нещата са пределно ясно обяснени със снимки от монитора на компютъра. В добавка на това, на страницата си в Интернет съм качил и образователни видеоклипове по астрология, които да помогнат на читателя да навигира в астрологичните програми.

Дал съм и три метода за изчисления на астрологичните карти. Два от тях са с онлайн калкулатори (един български и един американски), а третият метод е инсталирането и работата с безплатната астрологическа програма Astro123. Абсолютно наложително е всеки един човек преди да започне да чете тълкувателната част в книгата, да отдели половин час и да изчисли картата си по дадените три методики. Ако три пъти се получи един и същи резултат (т.е. един и същ градус на асцендента и градусите на планетите по знаци), значи изчисленията са верни и може да се продължи нататък. Ако ли не, картата трябва да се изчисли отново, докато всичко е точно.

В книгата пиша, че ако въпреки всичко човекът все пак има трудности в изчислителната част, и след многократни опити пак не може да я изчисли правилно, съм съгласен да му я изчисля безплатно. На мен това ми отнема само две минути. Говорим само за кръга с планетарните разположения. Надявам се след това човекът да може сам да навигира из менюто на книгата и да намери самостоятелно съответните интерпретации. Постарал съм се там да обясня нещата пределно ясно и достъпно. Към книгата е даден и речник на най-употребяваните термини.

• И все пак тълкуването на астрологични карти не е ли прекалено сложна работа? Картите се изписват със графики и символи, които са много трудни за разчитане.

Трудни са за тези, които не са запознати с тях. Но за всеки един човек, който е положил дори съвсем малко усилия за да ги изучи, разчитането на съответните символи изобщо не е трудна работа. Преди да се запознаят с мен, много мои австралийски приятели си мислеха, че българската и съответно руската азбуки за прекалено сложни. Когато обаче седнах и им обясних как в българския език се пише и чете на фонетичен принцип и коя буква на коя съответства, всички се съгласиха, че на български е по-лесно да се пише отколкото на английски. Така и с астрологическите глифове, които всъщност се явяват една космическа азбука.

Вече споменахме за връзката между физиката, която изучава физическите закони и астрологията, която описва духовните. Човек дори може да се запита кое е по-съществено да учим децата в училище? Физическите формули и уравнения, с които им тъпчат главите в момента имат много по-малко житейско приложение, отколкото научното астрологично познание, което учи и разяснява на децата основните жизнени закони. Колкото по-рано се влива астрологичното познание в душите на децата, толкова по-голям и положителен ефект има то върху целия им живот от този момент нататък.

Моето твърдо убеждение е, че астрологичните глифове на планетите и знаците на Зодиака трябва да бъдат изучавани по едно и също време заедно с азбуката и с цифрите в началното училище. Фактически, между всички тях има пряка връзка. Става въпрос за три символни системи. Всички те имат откровено божествен произход. Разликата се състои единствено в това, че в наши дни ние до такава степен сме профанирали буквите и цифрите, че вече сме забравили за техния духовен произход и огромното им езотерично значение.

До такава степен от малки сме свикнали с тях, че изобщо не се замисляме, че специфичният начин по който се изписва всяка една буква или цифра съвсем не е случаен, а има дълбоко езотеричен характер. Но тъй като не боравим в ежедневието с астрологическите глифове, за нас те са обвеяни с определена тайнственост и мистериозност. Но така е било в началото и с писмеността. И досега в Талмуд е запазено свещеното значение на еврейските букви, които са изпълнявали ролята едновременно и на букви и на цифри.

Ние българите също имаме нашият исторически принос. Спомнете си съчинението на Черноризец Храбър “За буквите”, писано в средата на IX век. В него той изтъква откровено божественият произход на българските букви и отстоява свещеното право на славяните за своя собствена азбука, вместо да си служат с непригодните за славянския език гръцки букви. Народопсихологията на българския етнос още в онази далечна епоха е клоняла към чуждопоклоничество. Всъщност тя си остава такава и до днес. Защото както един човек се ражда с определена рождена карта, така и един етнос (като българския например) се ражда с определена рождена карта. И тя в голямата си част не се променя. Затова логично е да предположим, че каквато народопсихология притежават българите днес, приблизително такава народопсихология са притежавали българите и преди хиляда години. Затова още в онези времена е било нужно да се напише това произведение. Ето и един откъс от него.

“Когато се кръстиха, бяха принудени [да пишат] славянската реч с римски и с гръцки букви без устроение. Но как може да се пише добре с гръцки букви: Богъ или животъ, или дзьло, или црькы, или YAIANНIЕ, или широта, или iадь, или ждоу или ЮNOСТЬ, или iaзыкъ и други тям подобни. И така беше много години.

След това човеколюбецът бог, който урежда всичко и който не оставя човешкия род без разум, но всички привежда към разум и спасение, смили се над човешкия род, изпрати му свети Константин Философа, наречен Кирил, праведен и истинолюбив мъж, и той им състави 38 букви: едни по образец на гръцките букви, а други пък според славянската реч.”

Това произведение не ви ли напомня как ние днес масово пишем с латински букви в имейлите си и по интернет форумите? Pesho kupi hliab na vrushane ot rabota. Къде е днес свети Константин Философ да види как 1200 години след като е написал произведението си “За буквите” нищо по същество не се е променило? Българският етнос макар и да е въоръжен днес със всевъзможни компютри, мобилни телефони и западна техника по последен модел, фактически пак си остава чуждопоклонник, което му е вродено като народопсихология. Днес сме свидетели на една пълна профанизация на българските букви. Никой вече не се замисля за техния свещен произход. Стига се до там, че те биват използвани за изписването на графити по стените на къщите.

Същото се отнася и до цифрите. Когато днес един човек въвежда в телефона си някакъв нов номер, замисля ли се той за произхода на тези цифрови символи? Колко от младите хора днес знаят кой е бил всъщност Питагор и каква е била неговата огромна заслуга за внедряването на цифрите, на математиката и на логическия тип разсъждение в света? В наши дни всеки използва числата като нещо дадено от само себе си, но никой няма представа че те не са съществували вечно, а са били пратени свише като едно откровение.

Обаче всичко това може да се тълкува и от положителна гледна точка. Всъщност, през всичките тези години се е извършило едно повсеместно внедрение на буквите и цифрите в ежедневието на хората. Това, което на времето е било свято и което хората благоговейно са изучавали дълги години в специализирани светилища и манастири е достъпно днес за всеки един обикновен човек. Затова опростяването и профанизирането на тези свещени символи е нещо неизбежно. Но то е жизнено необходимо, за да може човечеството да се движи напред, да комуникира, да общува, да строи нови технологии и да еволюира.

За мен няма никакво съмнение, че по подобен начин науката за духа, и в частност астрологията ще бъдат признати за официални науки в недалечното бъдеще и че те ще заемат своето подобаващо място в образователната ни система. След това, астрологическите символи ще бъдат естествено профанизирани и приети за нещо дадено и подразбиращо се от само себе си, също така както вече е станало с буквите и с цифрите. И това е всъщност прекрасно, тъй като това е показателно за една еволюция, която върви по своя правилен, възходящ път на развитие. Духовното прониква в най-голяма дълбочина в материалното и го облагородява отвътре. Ако моята книга допринесе дори малко за популяризирането на астрологията всред широките маси от населението, значи тя е изпълнила достойно своята мисия.

Обратно към КНИГИ