Путин към европейците:

“Не постъпвайте като България”!

05 октомври 2018 г.

Понеже не видях нито една телевизионна програма да преведе какво дословно каза Путин по отношение на България и нашия злополучен проект „Южен поток“, си направих труда да преведа неговото кратко, но изключително съдържателно изказване на тази тема. Драги сънародници, това, което ще прочетете по-долу няма да го чуете от нашите политици, та поне си отворете ушите да го чуете от самия Владимир Путин. Вашите лични пристрастия, тоест дали вие лично го харесвате или го мразите, няма в случая абсолютно никакво значение. Той е безспорно един от най-влиятелните политици в света в нашето съвремие, затова неговите думи имат изключително голямо значение. Това е така, особено за държавици като България, които от една страна имат неоправдано надуто его, а от друга се ръководят от абсолютно изкривена картина на реалността. Не е удивително, че от създаването на Третата българска държава та чак до наши дни, непрекъснато правим грешка след грешка (особено по отношение на Русия), обаче все някой друг ни е виновен. Крайно време е да погледнем навътре в себе си и да открием причините за безгръбначното ни поведение в нашата собствена, нещастна народопсихология, за която има написана цяла книга по въпроса . Ето какво дословно каза Владимир Путин (президент на РФ), по време на съвместното му заявление за пресата със Себастиян Курц (федерален канцлер на Австрия) на 03.10.2018 в Санкт Петербург.

Въпрос на журналистка: „ …вие споменахте проекта „Северен поток -2“ и казахте, че при всички случаи Русия трябва сама да се справи с изпълнението на този проект, но така или иначе казахте, че би могло да възникнат и проблеми. Заплахата от първични и вторични санкции към участниците на този проект (към нашите европейски партньори и към нас), става все по-реална. Кажете ако обичате, колко е голям рискът, че този проект може да се окаже под санкции и че ще бъде замразен? И въпрос към г-н Курц, колко според вас е голям рискът, че европейските партньори ще започнат да излизат от този проект? Благодаря.

Владимир Путин: Знаете ли, на всички е известно, във всеки случай на тези които се интересуват от световната енергетика и от международни отношения е известна печалната съдба на един друг проект – „Южен поток“. Тогава нашата тръбопроводна система трябваше по идея да влезе направо в Евросъюза, в една от страните на Евросъюза, по-точно в България. Ще ви напомня, че нашите български колеги тогава ни уверяваха в това, че каквото и да се случи, те ще се борят докрай за Южен поток, защото това съответства на техните национални интереси. Това повишава енергетическия им статус, като транзитна страна на газ в Европа, това щеше да им носи доходи от около 400-500 милиона евро на година просто така, просто защото тръбата лежи на тяхна територия, това щеше им даде възможност да създадат няколко хиляди работни места и т.н и т.н.

Но в крайна сметка България поради външен натиск се отказа от този проект. Сега вече те съжаляват, сега вече те говорят, че желаят да получават нашия газ, вече чрез Турски поток. На никой не би му се искало да се получи така, че цяла Европа да започне да изглежда като България. Да прояви такава слабост. И да бъде неспособна да защити своите национални интереси.

Днес на енергофорума в Москва говорих на тази тема подробно и затова не мисля, че е нужно сега тук да повтарям отново всичко това, но искам да ви уверя, че Русия както е била, така е и днес, така и ще бъде за в бъдеще най-надеждният доставчик на газ. Това е така, защото тръбопроводната система идва направо от първичния източник. Ето сега например идва от Ямал, от Сибир. Това е надеждно. Това е лишено от всякакви транзитни рискове и т.н. и т.н. Аз вече говорих и сега пак ще повторя, че расте обемът на покупките, собственият добив пада в Европа. Това е неизбежно. Просто фактически няма друг вариант. Тоест, варианти има, обаче те струват много по-скъпо и те снижават общата конкурентна способност на европейската икономика… Затова, аз изхождам от това, че ние всички заедно сме заинтересовани от реализацията на подобен род проекти. Затова ще се борим за тяхното осъществяване.

Ето още тази година ние ще продадем газ почти на 200 милиарда в Европа. Всички съществуващи днес тръбопроводни системи работят почти на пълна, 100-процентова мощност. Търсенето на газ расте и ще расте и за в бъдеще. Нима Европа ще купува газ, който е по-скъп с 30% от други региони, в това число и от САЩ? Разбира се, че би могло, но това е просто някаква глупост! И разточителство! И снижаване на своята собствена глобална конкурентна способност! До крайния потребител, до гражданите ще идва по-скъп продукт. Затова надявам се, че здравият смисъл ще ни накара да продължаваме да реализираме подобен род проекти. Ще се борим за това. Ще видим как ще се осъществи всичко това на практика, но аз изхождам от това, че такива проекти трябва да се реализират в интересите на глобалната икономика. И преди всичко на хората, които живеят в нашите страни.

За по-дълбоко вникване в тази тема, препоръчвам да се прочетат още следните статии:

1. България между ЕС и Русия: от два стола на земята. (07.12.2014 г.)
2. Сега е моментът да възкръсне проектът „Южен поток“ (29.11.2015 г.)
3. Бай Ганьо търчи след влака, версия 2018 г. (23.05.2018 г.)